ルカによる福音書 9:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 人々はみな、神の偉大な力に非常に驚いた。 みんなの者がイエスのしておられた数々の事を不思議に思っていると、弟子たちに言われた、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ この神業に誰もが感激したのだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 人々はみな、神の偉大な力に非常に驚いた。みんなの者がイエスのしておられた数々の事を不思議に思っていると、弟子たちに言われた、

リビングバイブル

⁴³ 人々は、こんなことは神にしかできないと考え、恐ろしくなりました。 人々がイエスのなさるさまざまの不思議なわざについて驚いていると、イエスは弟子たちにおっしゃいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 人々は皆、神の偉大さに心を打たれた。 イエスがなさったすべてのことに、皆が驚いていると、イエスは弟子たちに言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ そして、全ての人は神の偉大な力に驚かされた。 人々は未だイエスがしたこと全てに驚いていた。イエスは彼の弟子たちに言った。

聖書 口語訳

⁴³ 人々はみな、神の偉大な力に非常に驚いた。みんなの者がイエスのしておられた数々の事を不思議に思っていると、弟子たちに言われた、

ルカによる福音書 9:43 相互参照

詩篇 139:14

わたしはあなたをほめたたえます。 あなたは恐るべく、くすしき方だからです。 あなたのみわざはくすしく、 あなたは最もよくわたしを知っておられます。

ゼカリヤ書 8:6

万軍の主は、こう仰せられる、『その日には、たとい、この民の残れる者の目に、不思議な事であっても、それはわたしの目にも、不思議な事であろうか』と万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 17:22

彼らがガリラヤで集まっていた時、イエスは言われた、「人の子は人々の手にわたされ、

マルコによる福音書 6:51

そして、彼らの舟に乗り込まれると、風はやんだ。彼らは心の中で、非常に驚いた。

ルカによる福音書 18:43

すると彼は、たちまち見えるようになった。そして神をあがめながらイエスに従って行った。これを見て、人々はみな神をさんびした。

ルカによる福音書 4:36

みんなの者は驚いて、互に語り合って言った、「これは、いったい、なんという言葉だろう。権威と力とをもって汚れた霊に命じられると、彼らは出て行くのだ」。

ルカによる福音書 5:26

みんなの者は驚嘆してしまった。そして神をあがめ、おそれに満たされて、「きょうは驚くべきことを見た」と言った。

ルカによる福音書 5:9

彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

ルカによる福音書 8:25

イエスは彼らに言われた、「あなたがたの信仰は、どこにあるのか」。彼らは恐れ驚いて互に言い合った、「いったい、このかたはだれだろう。お命じになると、風も水も従うとは」。

ルカによる福音書 9:42

ところが、その子がイエスのところに来る時にも、悪霊が彼を引き倒して、引きつけさせた。イエスはこの汚れた霊をしかりつけ、その子供をいやして、父親にお渡しになった。

ペテロの第二の手紙 1:16

わたしたちの主イエス・キリストの力と来臨とを、あなたがたに知らせた時、わたしたちは、巧みな作り話を用いることはしなかった。わたしたちが、そのご威光の目撃者なのだからである。